Borne de masse pour une pièce en aluminium

Masseanschluss für ein aluminiumbauteil

Earth connection for an aluminium component

Abstract

Pour une borne de masse, destinée à une pièce en aluminium, en particulier une pièce de carrosserie (3), avec un boulon de masse (4), fixé à cette pièce par interposition d'un adaptateur plan étendu (8; 12), fait d'un métal à résistance plus élevée par rapport à la pièce en aluminium et différent dans la série des potentiels électrochimiques, en particulier de l'acier, et avec un élément taraudé (5) serrant la cosse de câble (1) du conducteur de masse (2) sur une surface de contact (7) correspondante du boulon de masse d'une manière simple selon la technique de fabrication, une sécurité de fonctionnement élevée en permanence est garantie en ce que le boulon de masse (4) et l'adaptateur (8; 12) sont composés de matériaux adaptés les uns aux autres d'une manière non corrosive et sont reliés les uns aux autres par conformité de matière, et en ce que l'adaptateur est zingué au moins du côté de la pièce et fixé sur une grande surface de la pièce dans une position sans contact avec la pièce (3) par une liaison par brasure (11) réalisée avec de l'aluminium en tant que métal d'apport.
In an earth connection for an aluminium component, in particular an aluminium vehicle body component (3), having an earthing bolt (4) which is fastened to said component, with the interposition of an adapter (8; 12) that extends over the surface, and which is composed of a material which exhibits greater strength than the aluminium component and differs from said aluminium component in terms of the electrochemical series, in particular steel, and having a thread element (5) which clamps the cable shoe (1) of the earth conductor (2) on a corresponding contact area (7) of the earthing bolt, permanently high functional reliability is guaranteed according to the invention in a manner which is simple in terms of production by the earthing bolt (4) and the adapter (8; 12) being composed of materials which are matched to one another so as to prevent corrosion and are connected to one another in a cohesive manner, and the adapter is zinc-plated, at least on the component side, and, in a position in which it is not in contact with the component (3), is fastened to the component over a large surface area by a welded/soldered connection (11) which is established using aluminium as an additional material.
Bei einem Masseanschluss für ein Aluminium- insbesondere Karosseriebauteil (3), mit einem an diesem unter Zwischenlage eines flächig erweiterten Adapters (8; 12) befestigten Massebolzen (4) aus einem bezüglich des Aluminiumbauteils höher-festen und in der elektrochemischen Spannungsreihe unterschiedlichen Material, insbesondere Stahl, und einem den Kabelschuh (1 ) des Masseleiters (2) auf einer korrespondierenden Kontaktfläche (7) des Massebolzens festspannenden Gewindeelement (5) wird erfindungsgemäß auf fertigungstechnisch einfache Weise eine dauerhaft hohe Funktionssicherheit dadurch garantiert, dass der Massebolzen (4) und der Adapter (8; 12) aus korrosionsfest aufeinander abgestimmten Materialien bestehen und stoffschlüssig miteinander verbunden sind und der Adapter zumindest bauteilseitig verzinkt und in einer kontaktfreien Position zum Bauteil (3) durch eine mit Aluminium als Zusatzwerkstoff hergestellte Schweißlötverbindung (11) großflächig am Bauteil befestigt ist.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (4)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-10102444-A1November 28, 2002Bayerische Motoren Werke AgFixing of steel bolts onto automobile body panel uses welding of intermediate structure
    DE-102009004937-A1August 27, 2009Daimler AgKontaktanordnung und Verfahren zur Herstellung einer Kontaktanordnung an und/oder in einer Fahrzeugkarosserie aus Aluminium
    DE-10249918-A1February 19, 2004Franz, Udo, Prof. Dr.Mechanical fixing element acting as earth bolt for use in automotive industry, has shaped piece of adaptive material used for welding bolt to automobile component
    WO-2014172629-A1October 23, 2014Magna International Inc.Joining of dissimilar materials

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle