Dispositif anti-rotation, en particulier pour un écoulement en rotation dans la zone d'un fond de chemise d'entrefer d'une pompe à entraînement magnétique

Rotationssperre, insbesondere für eine rotationsströmung im spalttopfbodenbereich einer magnetkupplungspumpe

Rotational inhibitor, in particular for a rotational flow in the can base region of a magnetic drive pump

Abstract

The invention relates to a magnetic drive pump (1) having a shaft (2) with a shaft through-bore (15), the magnetic drive pump (1) having an inner rotor (9) and an outer rotor (11), both rotors carrying magnets, between which a can (12) with a can base (13) is arranged, said can being subjected to pressure by a medium to be pumped. According to the invention, a rotational inhibitor/vortex inhibitor (16) is arranged in the shaft through-bore (15) and non-rotatably connected to the latter, such that the medium to be pumped is diverted, in its direction of movement, in the region of the can base (13) in a specific manner towards an inlet (17) of the shaft through-bore (15). A rotational inhibitor (31) is also arranged on the can base (13), the central axis (X) of a main body (32) of the rotational inhibitor (31) being congruent with the central axis (X1) of the shaft through-bore (15). At least one inlet opening is arranged in a wall (33) of the main body (32) and at least one blade (34) is arranged and designed on the main body (32) such that the medium to be pumped is diverted, in its direction of movement, in the region of the can base (13) in a specific manner towards an inlet (17) of the shaft through-bore (15).
Die Erfindung betrifft eine Magnetkupplungspumpe (1) aufweisend eine Welle (2) mit einer Wellendurchgangsbohrung (15), wobei die Magnetkupplungspumpe (1) einen Innenrotor (9) und einen Außenrotor (11) aufweist, die jeweils Magnete tragen, zwischen denen ein mit Fördermedium druckbeaufschlagter Spalttopf (12) angeordnet ist, der einen Spalttopfboden (13) hat. Vorgeschlagen wird, dass in der Wellendurchgangsbohrung (15) eine drehfest mit dieser verbundene Rotationssperre/Trombenverhinderer (16) so angeordnet ist, dass das Fördermedium in seiner Bewegungsrichtung im Bereich des Spalttopfbodens (13) gezielt in Richtung zu einem Eintritt (17) der Wellendurchgangsbohrung (15) umgelenkt wird. Vorgeschlagen wird auch, dass an dem Spalttopfboden (13) eine Rotationssperre (31) angeordnet ist, wobei ein Grundkörper (32) der Rotationssperre (31) mit seiner Mittelachse (X) deckungsgleich zur Mittelachse (X1) der Wellendurchgangsbohrung (15) ist, wobei in einer Wand (33) des Grundkörpers (32) zumindest eine Eintrittsöffnung angeordnet ist, und wobei an dem Grundkörper (32) zumindest eine Schaufel (34) so angeordnet und ausgeführt ist, dass das Fördermedium in seiner Bewegungsrichtung im Bereich des Spalttopfbodens (13) gezielt in Richtung zu einem Eintritt (17) der Wellendurchgangsbohrung (15) umgelenkt wird.
L'invention concerne une pompe à entraînement magnétique (1) présentant un arbre (2) muni d'un alésage traversant (15), la pompe à entraînement magnétique (1) présentant un rotor intérieur (9) et un rotor extérieur (11) qui portent chacun des aimants, entre lesquels est agencée une chemise d'entrefer (12) soumise à la pression d'un fluide de transport et présentant un fond (13) de chemise d'entrefer. Selon l'invention, un dispositif anti-rotation/un dispositif anti-tourbillon (16) est agencé dans l'alésage traversant (15) de l'arbre tout en étant relié à ce dernier de manière solidaire en rotation de telle manière que la direction de déplacement du fluide de transport dans la zone du fond (13) de chemise d'entrefer est déviée sélectivement en direction d'une entrée (17) de l'alésage traversant (15) de l'arbre. Selon l'invention un dispositif anti-rotation (31) est également agencé au niveau du fond (13) de chemise d'entrefer, un corps de base (32) du dispositif anti-rotation (31) coïncide avec l'axe médian (M1) de l'alésage traversant (15) de l'arbre par son axe médian (X), au moins une ouverture d'entrée est ménagée dans une paroi (33) du corps de base (22), et au moins une aube (34) est agencée au niveau du corps de base (32) et est conçue de telle manière que la direction de déplacement du fluide de transport dans la zone du fond (13) de chemise d'entrefer est déviée sélectivement en direction d'une entrée (17) de l'alésage traversant (15) de l'arbre.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (3)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102011117183-A1August 02, 2012Ruhrpumpen GmbhConveying element e.g. magnetic drive pump has connecting bore which is correspondingly connected with through-hole of shaft
    DE-3612802-C2December 12, 1996Klaus Union ArmaturenPermanentmagnetpumpe
    US-2013302142-A1November 14, 2013Ji-Ee Industry Co., LtdElectric fluid pump

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle