Procédé pour fabriquer un volant de direction ainsi que gaine pour gainer une couronne d'un volant de direction

Verfahren zum herstellen eines lenkrades sowie umhüllung zum umhüllen eines lenkradkranzes eines lenkrades

Method for producing a steering wheel and covering for covering a steering wheel rim of a steering wheel

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Lenkrades für ein Fahrzeug, mit den Schritten: a) Bereitstellen eines Lenkradkranzes (5); b) Bereitstellen eines ersten und eines zweiten Zuschnitts (1, 2), insbesondere aus Leder, zum Herstellen einer nach Fertigstellung des Lenkrades sichtbaren Umhüllung (3) des Lenkradkranzes (5); c) Herstellen der Umhüllung (3) durch Verbinden eines ersten Randabschnitts (11) des ersten Zuschnitts (1) mit einem ersten Randabschnitt (21) des zweiten Zuschnitts (2) über eine Naht (4); und d) Anschließend Umhüllen des Lenkradkranzes (5) mit der gemäß Schritt c) hergestellten Umhüllung (3) derart, dass die Naht (4), die den ersten und den zweiten Zuschnitt (1, 2) miteinander verbindet, im Wesentlichen entlang des Umfanges des Lenkradkranzes (5) verläuft und im fertig gestellten Lenkrad von außen sichtbar ist. Die Erfindung betrifft auch eine Umhüllung zum Umhüllen eines Lenkradkranzes eines Lenkrades.
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant de direction pour un véhicule, comprenant les étapes : a) produire une couronne (5) de volant de direction; b) préparer une première et une deuxième pièce découpée (1, 2), en particulier en cuir, pour fabriquer une gaine (3) de la couronne (5) de volant de direction visible après achèvement du volant de direction; c) fabriquer la gaine (3) par liaison d'une première partie de bord (11) de la première pièce découpée (1) avec une première partie de bord (21) de la deuxième pièce découpée (2) par l'intermédiaire d'une couture (4); et d) gainer ensuite la couronne (5) de volant de direction avec la gaine (3) fabriquée selon l'étape c) de telle manière que la couture (4) qui relie ensemble la première et la deuxième pièce découpée (1, 2) s'étende sensiblement le long du pourtour de la couronne (5) de volant de direction et soit visible de l'extérieur quand le volant de direction est achevé. L'invention concerne également une gaine pour gainer une couronne d'un volant de direction.
The invention relates to a method for producing a steering wheel for a vehicle, with the following steps: a) providing a steering wheel rim (5); b) providing a first and a second blank (1, 2), in particular made of leather, for producing a covering (3) of the steering wheel rim (5), which covering is visible after the steering wheel is completed; c) producing the covering (3) by connecting a first edge section (11) of the first blank (1) to a first edge section (21) of the second blank (2) via a seam (4); and d) finally covering the steering wheel rim (5) with the covering (3) produced according to step c) in such a manner that the seam (4) which connects the first and the second blank (1, 2) to each other runs substantially along the circumference of the steering wheel rim (5) and is visible from the outside in the completed steering wheel. The invention also relates to a covering for covering a steering wheel rim of a steering wheel.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102007028201-A1December 18, 2008Takata-Petri AgLenkrad für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Herstellung eines Lenkrades
    EP-1939063-A1July 02, 2008Midori Anzen Co., Ltd.Lederbezogenes lenkrad

NO-Patent Citations (1)

    Title
    None

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle