Arbre à balourd et son procédé de production

Unwuchtwelle und verfahren zu deren herstellung

Unbalanced shaft and method for producing same

Abstract

The invention relates to an unbalanced shaft for compensating for mass forces and/or mass moments of an internal combustion engine (1), having an unbalanced segment (8), the center of mass of which extends eccentric to the axis of rotation (11) of the unbalanced shaft (6) for generating the shaft imbalance (7), a bearing segment (9) adjacent to the unbalanced segment, and a bearing race (10) joined thereto, the outer surface (13) of which serves as a race for the rolling elements of a roller bearing rotationally supporting the unbalanced shaft, and the inner surface (12) of which retracts radially relative to the outer circumscribed circle (14) of the unbalanced segment in a bearing circumference region running in the direction of the imbalance. In order to assemble the bearing race on the bearing segment, the following geometric relationships are provided: (i) d2 > d1, (ii) e > 1/2 (d2 - d1), (iii) e < 1/2 (d2 + d1), where d1 = outer circumscribed circle diameter of the unbalanced segment and the bearing segment, d2 = inner diameter of the bearing race, and e = center point offset between d2 and d1.
L'invention concerne un arbre à balourd destiné à l'équilibrage de forces d'inertie et/ou de moments d'inertie d'un moteur à combustion interne (1), comprenant une partie balourd (8) dont le centre de gravité pour la production du balourd (7) s'étend excentriquement par rapport à l'axe de rotation (11) de l'arbre à balourd (6), une partie palier (9) adjacente à la partie balourd, et une bague de roulement (10) assemblée avec cette partie, dont la surface latérale extérieure (13) sert de chemin de roulement aux corps de roulement d'un palier de roulement logeant rotatif l'arbre à balourd, et dont la surface latérale intérieure (12) est, dans une zone périphérique de palier s'étendant en direction du balourd, en retrait radialement par rapport au cercle enveloppant externe (14) de la partie balourd. Il est prévu, pour le montage de la bague de roulement sur la partie palier, les rapports géométriques suivants : (i) d2 > d1, (ii) e > 1/2 (d2 - d1), (iii) e < 1/2 (d2 + d1) relations dans lesquelles d1 = diamètre du cercle enveloppant externe de la partie balourd et de la partie palier; d2 = diamètre intérieur de la bague de roulement; e = décalage de centre entre d2 et d1.
Vorgeschlagen ist eine Unwuchtwelle zum Ausgleich von Massenkräften und/oder Massenmomenten einer Brennkraftmaschine (1), mit einem Unwuchtabschnitt (8), dessen Massenschwerpunkt zur Erzeugung der Wellenunwucht (7) exzentrisch zur Drehachse (11) der Unwuchtwelle (6) verläuft, einem an den Unwuchtabschnitt angrenzenden Lagerabschnitt (9) und einem damit gefügten Lagerring (10), dessen Außenmantelfläche (13) als Laufbahn für die Wälzkörper eines die Unwuchtwelle drehlagernden Wälzlagers dient und dessen Innenmantelfläche (12) in einem in Unwuchtrichtung verlaufenden Lagerumfangsbereich gegenüber dem Außenhüllkreis (14) des Unwuchtabschnitts radial zurückspringt. Zwecks Montage des Lagerrings auf den Lagerabschnitt sind folgende geometrische Beziehungen vorgesehen: (i) d2 > d1, (ii) e > 1/2 (d2 - d1), (iii) e < 1/2 (d2 + d1) mit d1 = Außenhüllkreisdurchmesser des Unwuchtabschnitts und des Lagerabschnitts, d2 = Innendurchmesser des Lagerrings, e = Mittelpunktsversatz zwischen d2 und d1.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (1)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102008018545-A1October 15, 2009Schaeffler KgWelle mit Wälzlager

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (3)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102015202313-A1August 11, 2016Bayerische Motoren Werke AktiengesellschaftAusgleichswelle
    US-2014033860-A1February 06, 2014Jtekt CorporationBalancer shaft device
    US-9057418-B2June 16, 2015Jtekt CorporationBalancer shaft device