Installation de pare-chocs dans ou pour un véhicule automobile

Stossfängeranordnung in einem oder für ein kraftfahrzeug

Bumper arrangement in or for a motor vehicle

Abstract

Bumper arrangement in or for a vehicle with a bumper, with at least one headlight housing arranged at least partially in the bumper, and with a device for positioning the headlight housing relative to the bumper, the arrangement having a first receiving means to which the bumper is fitted, and a first engagement means which is connected fixedly to the first receiving means, wherein the first engagement means is in engagement with the headlight housing in a displaceable manner along an x-axis, and wherein the first engagement means is at a fixed distance from the first receiving means along a z-axis essentially perpendicular to the x-axis.
Stoßfängeranordnung in einem oder für ein Fahrzeug mit einem Stoßfänger, mit wenigstens einem zumindest teilweise in dem Stoßfänger angeordneten Scheinwerfergehäuse, mit einer Vorrichtung zum Positionieren des Scheinwerfergehäuses relativ zu dem Stoßfänger, aufweisend ein erstes Aufnahmemittel, an welchem der Stoßfänger angebracht ist, ein erstes Eingriffsmittel, welches mit dem ersten Aufnahmemittel fest verbunden ist, wobei das erste Eingriffsmittel entlang einer x-Achse verschiebbar mit dem Scheinwerfergehäuse im Eingriff steht, wobei das erste Eingriffsmittel entlang einer z-Achse im Wesentlichen senkrecht zur x-Achse einen zu dem ersten Aufnahmemittel fixen Abstand aufweist.
Installation de pare-chocs dans ou pour un véhicule automobile, comprenant un pare-chocs, au moins un boîtier de phare logé, pour le moins en partie, dans le pare-chocs, un dispositif permettant de placer le boîtier de phare de manière relative par rapport au pare-chocs, ladite installation comprenant un premier élément de logement dans lequel le pare-chocs est monté, un premier élément de prise solidement fixé au premier logement, ledit premier élément de prise pouvant coulisser le long d'un axe x, le boîtier de projecteur étant en prise, ledit premier élément de prise, situé le long d'un axe z sensiblement perpendiculaire à l'axe x, présentant une distance fixe par rapport au premier élément de logement.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (3)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    EP-1577610-A1September 21, 2005REHAU AG + CoHeadlight unit for motor vehicles
    JP-H03208738-ASeptember 11, 1991Nissan Motor Co LtdStructure for attaching head lamp for vehicle
    WO-0049333-A1August 24, 2000Lee Allen ChaseLogement de phare souple

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    EP-2017123-A1January 21, 2009Peugeot Citroën Automobiles SaFrontseite eines Kraftfahrzeugs, die mindestens eine Verglasung für die Scheinwerfereinheit und eine Stoßstange umfasst
    FR-2918950-A1January 23, 2009Peugeot Citroen Automobiles SaFace avant de vehicule automobile comportant au moins une glace de bloc optique et un pare-chocs