Pompe centrifuge a evacuation automatique de l'air

Selbstentlüftende zentrifugalpumpe

Self-ventilating centrifugal pump

Abstract

L'invention concerne une pompe centrifuge (1) dotée d'une chambre (6) de sortie de pompe centrifuge et d'une chambre (4) d'aspiration de la pompe centrifuge ainsi que d'une pompe supplémentaire (3) d'évacuation d'air configurée de préférence comme pompe à vide, dotée d'une entrée (14) de pompe d'évacuation d'air et d'une sortie (15) de pompe d'évacuation d'air, qui présente une structure particulièrement simple et qui en cas de besoin, peut évacuer l'air automatiquement sans opération mécanique compliquée de commutation. Dans ce but, tant l'entrée (14) de la pompe d'évacuation d'air que la sortie (15) de la pompe d'évacuation d'air sont reliées par un conduit de liaison (16, 17) à l'espace de sortie (6) de la pompe centrifuge en formant un conduit secondaire.
In order to specify a centrifugal pump (1) having a centrifugal pump outlet space (6) and a centrifugal pump suction space (4) and also having an additional ventilation pump (3), which is preferably embodied as a vacuum pump, with a ventilation pump inlet (14) and a ventilation pump outlet (15), which centrifugal pump (1) is of particularly simple construction and which, if required, can be automatically ventilated without complex mechanical switching processes, it is proposed that both the ventilation pump inlet (14) and also the ventilation pump outlet (15) are in each case connected by means of a connecting line (16, 17) to the centrifugal pump outlet space (6) so as to form an auxiliary line.
Um eine Zentrifugalpumpe (1) mit einem Zentrifugalpumpenausgangsraum (6) und einem Zentrifugalpumpenansaugraum (4) sowie mit einer zusätzlichen, vorzugsweise als Vakuumpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe (3) mit einem Entlüftungspumpeneingang (14) und einem Entlüftungspumpenausgang (15), anzugeben, welche besonders einfach aufgebaut ist und welche sich bei Bedarf ohne aufwendige mechanische Umschaltvorgänge selbsttätig entlüften kann wird vorgeschlagen, daß sowohl der Entlüftungspumpeneingang (14) als auch der Entlüftungspumpenausgang (15) jeweils über eine Verbindungsleitung (16, 17) mit dem Zentrifugalpumpenausgangsraum (6), eine Nebenleitung bildend verbunden sind.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (3)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    GB-490907-AAugust 23, 1938AcecSelf-priming multistage rotary pumps
    JP-S588292-AJanuary 18, 1983Tokyo Tatsuno Co LtdSelf-suction type centrifugal pump
    US-3082694-AMarch 26, 1963Ingersoll Rand CoSelf-priming centrifugal pump

NO-Patent Citations (1)

    Title
    None

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle