Dispositif de comminution comportant plusieurs arbres rotatifs ou oscillants, essentiellement paralleles, entraines par moteur

Zerkleinerungsvorrichtung mit mehreren, im wesentlichen parallel verlaufenden, motorisch angetriebenen rotierenden oder oszillierenden wellen

Comminuting device comprising several substantially parallel, motor-driven rotating or oscillating shafts

Abstract

L'invention concerne un dispositif de comminution comportant plusieurs arbres (5) rotatifs ou oscillants, essentiellement parallèles, entraînés par moteur, qui sont disposés en dessous d'une trémie d'alimentation dans un boîtier de machine. Les arbres présentent une pluralité de disques d'outils de comminution, de préférence décalés les uns par rapport aux autres et munis d'éléments écarteurs ou de disques écarteurs, disposés entre et les disques d'outils comportent des prolongements sous forme de dents, notamment pour ouvrir des fruits à coquilles, des fruits à grains, des céréales ou toute biomasse de ce type. Selon l'invention, il est prévu dans le boîtier de la machine (1), un coulisseau mobile (6) dont le sens de coulissement peut être sélectionné de manière à se déplacer en direction des arbres (5), conjointement avec les disques d'outils et à pouvoir en être éloigné, dans le boîtier (1) de la machine. Le parcours de déplacement s'étend sensiblement perpendiculairement au plan formé par les axes des arbres et ce plan des axes est orienté, quant à lui, sensiblement parallèlement à la surface du coulisseau, de sorte que la biomasse alimentée soit comprimée contre les disques d'outils respectifs, sous l'effet du déplacement du coulisseau et que la comminution débute.
Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung mit mehreren, im Wesentlichen parallel verlaufenden, motorisch angetriebenen rotierenden oder oszillierenden Wellen (5) , welche unterhalb eines Aufgabetrichters in einem Maschinengehäuse angeordnet sind, wobei die Wellen eine Vielzahl von vorzugsweise gegeneinander versetzten Zerkleinerungs-Werkzeugscheiben mit dazwischen befindlichen Distanzelementen oder Distanzscheiben aufweisen und die Werkzeugscheiben zahnförmige Fortsätze besitzen, insbesondere zum Aufbrechen von Schalenfrüchten, Kornfrüchten, Feldfrüchten oder dergleichen Biomasse. Erfindungsgemäß ist im Maschinengehäuse (1) ein beweglicher Schieber (6) vorgesehen, dessen Verschiebungsrichtung hin zu den Wellen (5) mit den Werkzeugscheiben und von diesen wegführend wählbar ist, wobei der Verschiebeweg im Wesentlichen senkrecht zu der Ebene verläuft, welche durch die Achsen der Wellen gebildet und diese Achsenebene wiederum im Wesentlichen parallel zur Schieberfläche orientiert ist, so dass aufgegebene Biomasse mit erfolgender Schieberbewegung gegen die jeweiligen Werkzeugscheiben gedrückt und der Zerkleinerungsvorgang ausgelöst wird.
The invention relates to a comminuting device comprising several substantially parallel, motor-driven rotating or oscillating shafts (5) which are disposed in a machine housing below a feeding funnel. Said shafts are provided with a plurality of comminuting tool disks which are preferably offset relative to each other and are equipped with intermediate spacing elements or spacing disks. The took disks encompass tooth-shaped protrusions. The inventive comminuting device is used particularly for cracking shell fruit, grains, cereals, or similar biomass. A movable slider (6) whose moving direction can be selected so as to move towards the shafts (5) along with the tool disks and move away therefrom is provided in the machine housing (1), the path of movement extending substantially perpendicular to the plane formed by the axes of the shafts and said plane of the axes being oriented essentially parallel to the slider surface such that biomass that is fed is pressed against the respective tool disks and the comminuting process is initiated when the slider is moved.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (4)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-29501067-U1May 23, 1996Weima Apparatebau GmbhZerkleinerungsmaschine
    JP-2002126551-AMay 08, 2002Ueno Tekkusu Kk, ウエノテックス株式会社破砕機
    US-2003006327-A1January 09, 2003Ryu Ihn PoApparatus for condensing and treating garbage
    US-4723717-AFebruary 09, 1988Nelmor Co., Inc.Rotary shearing/cutting machine

NO-Patent Citations (1)

    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 09 4 September 2002 (2002-09-04)

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle