Element fenetre

Fensterelement

Window element

Abstract

The invention relates to a window element comprising a frame structure (110) that has at least two glass panels(100, 101) spaced from one another, wherein an intermediate space (103) is defined by the separation between both glass panels, wherein a lighting device with at least one lighting means (102) is provided, said device being arranged in the area of the frame structure and irradiating light essentially from the front surface thereof. Said light is at least partly deflected approximately perpendicular to said direction of irradiation so that said light falls outward and/or inward through one of the glass panels of the window element, wherein at least one of the glass panels acts as a light diffuser. To this end, said panel is printed, sand-radiated, etched, coated, engraved or stuck at least on one side or has a malstructure inside, wherein the light means is arranged at least partly in front of the front surface of one of the glass panels and irradiates light on the front surface at least in said glass panel, said light being irradiated outward at least partly over the surface of said glass panel.
L'invention concerne un élément fenêtre comprenant une structure châssis (110) qui contient au moins deux vitres distantes (100, 101). La distance entre les deux vitres définit un interstice (103) entre elles. Un dispositif d'éclairage comprend au moins un moyen d'éclairage (102) qui est placé dans la zone de la structure cadre et qui émet de la lumière sensiblement à partir de la face frontale, cette lumière étant au moins partiellement déviée environ perpendiculairement à cette direction de diffusion de telle façon qu'elle traverse une des vitres de l'élément fenêtre et tombe à l'intérieur et/ou à l'éxtérieur. Au moins une des vitres agit en dispersion de lumière et, à cet effet, est au moins d'un côté imprimée, décapée au sable, chimiquement gravée, enduite, gravée ou collée, ou bien présente à l'intérieur une structure manquante. Le moyen d'éclairage est placé au moins partiellement devant la face frontale d'une des vitres et diffuse de la lumière côté frontal au moins dans cette vitre, cette lumière étant au moins partiellement cédée à l'extérieur par la surface de cette vitre.
Fensterelement umfassend eine Rahmenkonstruktion (110), die wenigstens zwei voneinander beabstandete Glasscheiben (100, 101) einfasst, wobei durch den Abstand der beiden Glasscheiben ein Zwischenraum (103) zwischen diesen definiert wird, wobei eine Beleuchtungseinrichtung mit wenigstens einem Leuchtmittel (102) vorgesehen ist, die im Bereich der Rahmenkonstruktion angeordnet ist und im wesentlichen von der Stirnseite her Licht einstrahlt, wobei dieses Licht wenigstens teilweise etwa senkrecht zu dieser Einstrahlrichtung abgelenkt wird, so dass es durch eine der Glasscheiben des Fensterelements nach innen und/oder nach außen fällt, wobei wenigstens eine der Glasscheiben lichtstreuend wirkt und dazu wenigstens einseitig bedruckt, gesandstrahlt, geätzt, beschichtet, graviert oder beklebt ist oder in ihrem Inneren eine Fehlstruktur aufweist, wobei das Leuchtmittel wenigstens teilweise vor der Stirnseite einer der Glasscheiben angeordnet ist und Licht stirnseitig wenigstens in diese Glasscheibe einstrahlt, welches mindestens teilweise über die Fläche dieser Glasscheibe nach außen abgegeben wird.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (3)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-19852593-A1May 25, 2000Daimler Chrysler AgVorrichtung zur Verwendung als Flächenleuchte und als transparente Verglasung
    DE-29510238-U1November 02, 1995Emde ThomasFenster
    EP-0945674-A1September 29, 1999Christophe Blanc, Frédéric ChazalletBeleuchtungsanlage mit Kantenbeleuchtung

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (22)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    CN-104641177-AMay 20, 2015法国圣戈班玻璃厂Illuminating wall
    CN-104641177-BJanuary 19, 2018法国圣戈班玻璃厂照明分隔件
    DE-102005061855-A1July 12, 2007Lux Licht Forschung Design GmbhGlaselement mit lang nachleuchtendem Effekt und Herstellverfahren
    DE-102015001987-A1August 18, 2016Karl TiefenbrunnerBeleuchtungsvorrichtung zur Beleuchtung von Innenräumen in Kombination mit Fenstern
    DE-202007003819-U1July 10, 2008Pöllet, WilfriedLeuchtendes plattenförmiges Einrichtungs-Element
    EP-2735686-A3January 11, 2017SCHÜCO International KGWindow, door or facade element with glass rebate insulation with integrated light
    FR-2899852-A3October 19, 2007Renault SasElement vitre comportant des motifs
    FR-2993588-A1January 24, 2014Saint GobainCloison eclairante
    FR-3045509-A1June 23, 2017Renault SasAgencement d'un vitrage de vehicule automobile comportant des motifs lumineux.
    US-8357553-B2January 22, 2013Guardian Industries Corp.Light source with hybrid coating, device including light source with hybrid coating, and/or methods of making the same
    US-8492788-B2July 23, 2013Guardian Industries Corp.Insulating glass (IG) or vacuum insulating glass (VIG) unit including light source, and/or methods of making the same
    US-8573804-B2November 05, 2013Guardian Industries Corp.Light source, device including light source, and/or methods of making the same
    US-9293653-B2March 22, 2016Guardian Industries Corp.Light source with light scattering features, device including light source with light scattering features, and/or methods of making the same
    US-9394687-B2July 19, 2016Saint-Gobain Glass FranceIlluminating partition
    US-9433974-B2September 06, 2016Gaurdian Industries Corp.Light source with hybrid coating, device including light source with hybrid coating, and/or methods of making the same
    US-9448357-B2September 20, 2016Saint-Gobain Glass FranceIlluminated facade arrangement
    WO-2004037059-A1May 06, 2004Dorma Gmbh + Co. KgDuschabtrennung mit beleuchtung
    WO-2007062918-A1June 07, 2007BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbHDomestic appliance with an interior which can be illuminated from the direction of a glass door
    WO-2009135704-A1November 12, 2009Evonik Röhm GmbhSystème électrique
    WO-2011030284-A1March 17, 2011Koninklijke Philips Electronics N.V.Fenêtrage pour mélange de lumière
    WO-2012047255-A3July 05, 2012Guardian Industries Corp.Vitrage isolant (ig) ou vitrage isolant sous vide (vig) comprenant une source de lumière, et/ou leurs procédés de fabrication
    WO-2014016494-A1January 30, 2014Saint-Gobain Glass FranceCloison eclairante