Translated word pair extracting device



(57)【要約】 【課題】 両言語の音韻を推定比較することにより訳語 対を適確に抽出しうる訳語対抽出装置を提供する。 【解決手段】 第1言語テキストから第1言語の単語を 第1言語単語抽出装置110で抽出し、第1言語音韻辞 書130を用いて、前記抽出した第1言語の単語の音韻 を第1言語音韻推定装置120で推定するとともに、第 2言語テキストから第2言語の単語を第2言語単語抽出 装置140で抽出し、第2言語音韻辞書160を用い て、前記抽出した第2言語の単語の音韻を第2言語音韻 推定装置150で推定し、前記推定した第1言語および 第2言語の単語の音韻を比較装置170で比較し、一致 する単語を単語対として出力する。
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translated word pair extracting device which can appropriately extract a pair of translated words by estimating and comparing the phonemes of both languages. SOLUTION: A first language word extraction device 110 extracts the word of the first language from a first language text and the phoneme of the word of the first language, which is extracted, is estimated in a first language phoneme estimation device 120. Furthermore, the word of the second language is extracted from a second language text in a second language word extraction device 140 and the phoneme of the word of the second language, which is extracted, is estimated in a second language phoneme estimation device 150. A comparison device 170 compares the phonemes of the words of the first language and the second language, which are estimated, and the matched words are outputted as a pair of words. COPYRIGHT: (C)1998,JPO




Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (0)


Cited By (4)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    JP-6067952-B1January 25, 2017楽天株式会社翻字処理装置、翻字処理方法、翻字処理プログラム、及び情報処理装置
    US-7594307-B2September 29, 2009Murata Manufacturing Co., Ltd.Method for manufacturing piezoelectric resonator
    US-8069027-B2November 29, 2011Fuji Xerox Co., Ltd.Word alignment apparatus, method, and program product, and example sentence bilingual dictionary
    WO-2017002199-A1January 05, 2017楽天株式会社Transliteration processing device, transliteration processing method, transliteration processing program and information processing device